1 00:00:05,238 --> 00:00:07,103 [Kadın Spiker] Veridian Dynamics. 2 00:00:07,173 --> 00:00:11,132 Her gün yaptığımız bir şey hayatınızı daha iyi hale getirir. 3 00:00:11,211 --> 00:00:14,271 Güç; bunu biz yaparız. 4 00:00:14,347 --> 00:00:17,942 Teknoloji; bunu biz yapıyoruz. 5 00:00:18,018 --> 00:00:21,112 İnekler- Evet, hayır. Biz inek yapmıyoruz. 6 00:00:21,187 --> 00:00:23,747 Bir koyun yapmış olmamıza rağmen... 7 00:00:23,823 --> 00:00:25,586 ve ilaçlar... 8 00:00:25,658 --> 00:00:27,250 ve uçak motorları... 9 00:00:27,327 --> 00:00:29,625 ve bu her neyse... 10 00:00:29,696 --> 00:00:32,096 ve her türden şey. 11 00:00:34,234 --> 00:00:35,724 Veridian Dynamics. 12 00:00:35,802 --> 00:00:39,670 Her gün yaptığımız bir şey hayatınızı daha iyi hale getirir- 13 00:00:42,342 --> 00:00:43,331 genellikle. 14 00:00:44,611 --> 00:00:49,480 Veridian Dynamics. Hayat. Daha iyi. 15 00:00:55,255 --> 00:00:58,088 Dünyanın en iyi işine sahibim. 16 00:00:58,158 --> 00:01:00,388 Metal yapmak istiyoruz çelik kadar sert... 17 00:01:00,460 --> 00:01:02,860 ama lastik gibi sıçrayabilir... ve yenilebilir. 18 00:01:02,929 --> 00:01:04,419 Bunu yapabiliriz. 19 00:01:06,399 --> 00:01:08,333 Ben bir araştırmanın başındayım ve geliştirme departmanı... 20 00:01:08,401 --> 00:01:10,335 en büyüklerinden biri için Amerika'daki şirketler- 21 00:01:10,403 --> 00:01:12,337 - Veridian Dinamikleri. - [Kapı Açılır] 22 00:01:13,339 --> 00:01:14,806 Veronica benim patronum. 23 00:01:14,874 --> 00:01:18,970 Dayanabilecek bir fareye ihtiyacımız var 195 dereceye kadar sıcaklıklar. 24 00:01:19,045 --> 00:01:20,945 Bunu yapabiliriz. 25 00:01:21,014 --> 00:01:23,039 Bilgisayar faresi yoksa canlı bir fare mi? 26 00:01:24,384 --> 00:01:25,874 Sana geri döneceğim. 27 00:01:25,952 --> 00:01:28,887 Her gün yeni bir şey var keşfedilmeyi bekliyor. 28 00:01:28,955 --> 00:01:31,219 - [Kapı Açılır] - Bilgisayar faresi. 29 00:01:31,291 --> 00:01:32,519 Daha kolay. 30 00:01:32,592 --> 00:01:36,722 Her şeyi yapıyoruz: endüstriyel ürünler, biyomedikal... 31 00:01:36,796 --> 00:01:39,458 - kriyojenik, savunma teknolojisi. - [Kapı Açılır] 32 00:01:39,532 --> 00:01:42,228 Balkabağını silah haline getirmek istiyoruz. 33 00:01:42,302 --> 00:01:45,203 O zaman ben de öyle. Çünkü? 34 00:01:45,271 --> 00:01:49,139 İş yaptığımız bir ülke var çok fazla balkabağı yetiştiriyor... 35 00:01:49,209 --> 00:01:51,609 ve memnuniyetle karşılarım onlar için ek kullanımlar... 36 00:01:51,678 --> 00:01:54,044 hem de daha ucuz yollardan düşmanlarını öldürmek için. 37 00:01:54,114 --> 00:01:57,083 Sonunda balkabağı var Cadılar Bayramı dışında bir şeyler yapın. 38 00:01:58,384 --> 00:01:59,373 Turta. 39 00:01:59,452 --> 00:02:01,386 Cadılar Bayramı ve pasta. 40 00:02:06,159 --> 00:02:09,151 Üç yıldır Veridian'dayım. Geçen sene terfi aldım. 41 00:02:09,229 --> 00:02:12,062 Şimdi bazılarından oluşan bir takımı yönetiyorum dünyanın en akıllı insanlarından. 42 00:02:12,866 --> 00:02:14,527 Vay. 43 00:02:14,601 --> 00:02:16,432 İşte başlıyoruz. 44 00:02:18,037 --> 00:02:23,236 Tamam millet. Dönmemiz gerekiyor bu basit, şenlikli kabak bir katile dönüştü. 45 00:02:23,309 --> 00:02:25,675 Dr. Bamba'ya sordum. Doğanın bunu nasıl yaptığına bir göz atmak için... 46 00:02:25,745 --> 00:02:30,011 çünkü doğa fantastik bir şey katilidir. 47 00:02:30,083 --> 00:02:32,916 - Doktor Bamba. - Teşekkür ederim. 48 00:02:32,986 --> 00:02:37,082 Doğa balkabağına saldırıp yok ediyor külleme hastalığı ile... 49 00:02:37,157 --> 00:02:40,854 mutasyona uğratılıp tasarlanabilen insan hücre yapısına saldırmak için... 50 00:02:40,927 --> 00:02:45,261 düşman askerlerinin büyümesine neden oluyor muhteşem, yumuşak tüylü bir kaplama ve kalıp... 51 00:02:46,266 --> 00:02:47,528 kalıp olarak. 52 00:02:47,600 --> 00:02:50,797 - Aman Tanrım. - Üniformalardaki sporlar. 53 00:02:50,870 --> 00:02:52,667 Sanırım resmi anladık. 54 00:02:52,739 --> 00:02:56,698 Ah, Cindy, Lester, Jerry, Bu konuda Dr. Bamba'yla birliktesiniz. 55 00:02:56,776 --> 00:02:58,437 Geri kalanınız, rica ederim. 56 00:03:00,079 --> 00:03:03,537 Ted, dronlar casus drone üzerinde çalışıyor bu ucuz kumaşı icat etti. 57 00:03:03,616 --> 00:03:05,550 Bunun için başka bir kullanım alanı bulun. 58 00:03:05,618 --> 00:03:09,418 İyi bir doku, renklendirme. Belki bir kahvaltılık et. 59 00:03:09,489 --> 00:03:12,481 Ciddi misin? Biz de bu işin içinde olmak istiyoruz. 60 00:03:12,559 --> 00:03:15,756 Hayır. Biraz rahatlamalısın. 61 00:03:15,828 --> 00:03:17,659 Belki de çok komikim. 62 00:03:17,730 --> 00:03:20,961 Belki şaka yapıyordum şakanı anlamamakla ilgili. 63 00:03:21,034 --> 00:03:23,628 Hım... 64 00:03:23,703 --> 00:03:25,694 [Ted Anlatıyor] Ben Lem. 65 00:03:26,940 --> 00:03:28,931 O bir dahi. 66 00:03:30,777 --> 00:03:32,768 Cidden. 67 00:03:35,081 --> 00:03:38,141 Lem 10 yıldır araştırma ortakları... 68 00:03:38,218 --> 00:03:40,880 Phil, aynı zamanda bir dahi. 69 00:03:43,256 --> 00:03:46,487 Tuvalet kağıdına çok kızıyorum. Neden onu tuvaletin yanına bırakamadılar? 70 00:03:46,559 --> 00:03:48,220 Bu yakınlık çok zarifti. 71 00:03:48,294 --> 00:03:51,525 Ulaşılması daha zor mu diye düşünüyorlar daha az kullanacağız. 72 00:03:51,598 --> 00:03:53,566 gidişi yok ettiler benim için banyoya. 73 00:03:53,633 --> 00:03:56,602 Eskiden sadece tuhaf bir insan fonksiyonuydu. Şimdi aktif olarak stresli. 74 00:03:56,669 --> 00:03:59,194 Tamam, bak. Sadece rolü al dağıtıcının dışında... 75 00:03:59,272 --> 00:04:01,604 ve onu yanında getir oturmadan önce. 76 00:04:01,674 --> 00:04:04,472 - Ben de bunu yapıyorum. - Bu normal değil Phil. 77 00:04:04,544 --> 00:04:07,274 Normalleşiyor... eğer bunu yapmaya devam edersen. 78 00:04:07,347 --> 00:04:09,281 Her şey öyle. 79 00:04:09,349 --> 00:04:12,910 Bak, onların saçmalıklarına katlanabilirsin isterseniz. Sorun değil. Sen busun. 80 00:04:12,986 --> 00:04:16,353 Ama ben öyle değilim. Ben bir savaşçıyım. Bunun gibi şeylerle dövüşürüm. 81 00:04:16,422 --> 00:04:18,788 Hayır, yapmıyorsun. 82 00:04:18,858 --> 00:04:21,725 Kapa çeneni, Phil. Kazanabileceğimi düşünseydim yapardım. 83 00:04:21,794 --> 00:04:24,319 Hayır. Çünkü unutma, geçen hafta öyle bir şey vardı ki... 84 00:04:24,397 --> 00:04:26,729 kazanabileceğini düşündüğünü ve hâlâ kavga etmedin mi? 85 00:04:26,799 --> 00:04:28,790 Hatırlamak? 86 00:04:28,868 --> 00:04:32,065 - Sandviçle mi? - Evet. Bununla savaşmalıydım. 87 00:04:32,138 --> 00:04:34,504 - Ben de öyle düşünmüştüm. - Merhaba arkadaşlar. 88 00:04:34,574 --> 00:04:37,475 Bakalım bu kumaşı yapabilecek misin bir dizi ofis koltuğuna dönüştü. 89 00:04:37,543 --> 00:04:40,535 Çok güçlü ve bir o kadar da karanlık. 90 00:04:40,613 --> 00:04:43,377 kavga etmediğimi mi sanıyorsun Yeterince adaletsizlik mi? 91 00:04:43,449 --> 00:04:45,076 Bu sandviçle mi alakalı? 92 00:04:45,151 --> 00:04:47,585 Çünkü içgüdüsel düşünüyorum bunu kazanamayacağını biliyordun. 93 00:04:47,654 --> 00:04:51,818 - Annen sert biri. - Bir keresinde People dergisiyle bir yarasayı öldürmüştü. 94 00:04:51,891 --> 00:04:53,882 Bu çok zor. 95 00:04:53,960 --> 00:04:57,760 Ama tek şey o değil, bunu yapabilecek biri yoktan bir şey yaratmak. 96 00:04:58,931 --> 00:05:01,923 Yapabileceğin gibi. O halde bana bir ofis koltuğu yap. 97 00:05:04,971 --> 00:05:08,031 - O senden daha iyi bir adam. - Kabul ediyorum. 98 00:05:08,107 --> 00:05:11,099 [Ted Anlatıyor] Herhangi bir ürün için bir sonraki adım test etmektir. 99 00:05:14,447 --> 00:05:16,915 Test yapmak da bunlardan biridir Linda bizim için yapıyor. 100 00:05:16,983 --> 00:05:20,214 İnsanlar kıvranıyor. Kumaşı rahat değil. 101 00:05:20,286 --> 00:05:22,220 Kıvranıyor ya da... 102 00:05:22,288 --> 00:05:26,691 istedikleri kadar keyif mi alıyorlar tüm vücutları ona sürtünecek mi? 103 00:05:26,759 --> 00:05:30,718 Ted, senin bir Ar-Ge efsanesi olduğunu biliyorum sihirli Ar-Ge güçleriyle... 104 00:05:30,797 --> 00:05:33,163 ama sandalye hayır. 105 00:05:35,201 --> 00:05:37,328 Asla pes etme. Kızıma her zaman şunu söylüyorum. 106 00:05:37,403 --> 00:05:40,270 Ona söylemeyi bırakmamı söylüyor. ama ona yapamayacağımı söylüyorum... 107 00:05:40,340 --> 00:05:43,173 çünkü bu vazgeçmek olurdu. 108 00:05:45,278 --> 00:05:48,941 - Şu sayılara bakın. - [Nefesi kesilir] Beni korkuttun. 109 00:05:49,015 --> 00:05:50,949 Kremanın nesi var? 110 00:05:51,017 --> 00:05:54,578 Hiç bir şey. Onlar benim. Naber? 111 00:05:54,654 --> 00:05:57,714 Verimlilik arttı insanlar sandalyeleri kullandığında. 112 00:06:02,628 --> 00:06:06,564 Ben kremayı severim. Burada sadece altı ay çalıştım. Bilmem gereken bir kural var mı? 113 00:06:13,639 --> 00:06:16,733 İnsanlar rahat edemeyince hayal kurmazlar ya da dikkatleri dağılmaz. 114 00:06:16,809 --> 00:06:18,743 Böylece daha üretken oluyorlar. 115 00:06:18,811 --> 00:06:21,336 Ve daha fazlası nefretle dolu. 116 00:06:24,751 --> 00:06:27,948 [Ted Anlatıyor] Ve kumaş ne kadar çizik olursa... 117 00:06:28,020 --> 00:06:29,954 insanlar ne kadar rahatsız olursa... 118 00:06:30,022 --> 00:06:32,320 ve daha çok çalışırlar. 119 00:06:32,392 --> 00:06:34,860 [Çığlıklar] Çek şunu üzerimden! 120 00:06:34,927 --> 00:06:37,225 Çek şunu üzerimden! Çıkar şunu! 121 00:06:37,296 --> 00:06:40,265 [Ted Anlatıyor] Bir noktaya kadar sonra deliriyorlar. 122 00:06:42,034 --> 00:06:46,027 [İnsanlar Gevezelik Ediyor] 123 00:06:56,182 --> 00:06:58,173 [Kamera Deklanşörü Tıklamaları] 124 00:07:00,653 --> 00:07:03,281 icat etmek yanlış mı ölümcül bir balkabağı mı? 125 00:07:03,356 --> 00:07:06,018 Veya sinir bozucu bir sandalye bu insanların daha çok çalışmasını mı sağlar? 126 00:07:06,092 --> 00:07:08,390 Mesele şu ki, iş önemli değil doğru ve yanlış. 127 00:07:08,461 --> 00:07:11,692 Başarı ya da başarısızlıkla ilgili. 128 00:07:11,764 --> 00:07:15,222 - Departmanınız çok fazla krema kullanıyor. - Önemli mi? 129 00:07:15,301 --> 00:07:18,134 Katrina değil ama bir sorun. 130 00:07:18,204 --> 00:07:21,469 Ted, bir sızıntı oldu... Merhaba Veronica. Mühim değil. 131 00:07:21,541 --> 00:07:24,305 Merhaba Phil. Aslında, burada olmamın sebebi sensin. 132 00:07:24,377 --> 00:07:27,972 - Gerçekten mi? - Evet. Artık gidebilirsin. 133 00:07:28,047 --> 00:07:30,880 - Ama... - Seninle hakkında konuşmak için buradayım. 134 00:07:30,950 --> 00:07:33,248 Üzgünüm. 135 00:07:33,319 --> 00:07:35,913 Phil'i dondurmak istiyoruz. 136 00:07:35,988 --> 00:07:38,013 Affedersin? 137 00:07:38,090 --> 00:07:40,888 Phil. Şirket istiyor onu kriyonik olarak dondurun. 138 00:07:40,960 --> 00:07:43,929 Sadece bir yıllığına, bunun mümkün olup olmadığını görmek için. Öyle olduğunu düşünüyoruz. 139 00:07:43,996 --> 00:07:45,861 Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? 140 00:07:45,932 --> 00:07:49,868 Evet Bay Negatif, öyle. Bir kimyasal geliştirdik. 141 00:07:49,936 --> 00:07:54,270 bu da hızla donmamızı sağlar patlamadan canlı hayvan dokusu. 142 00:07:54,340 --> 00:07:58,071 Ve parmaklar çapraz, insan testine hazırız. 143 00:07:59,312 --> 00:08:02,110 Sunumunuz berbat. Peki neden Phil? 144 00:08:02,181 --> 00:08:04,445 Halkla ilişkiler nedenleriyle, bir çalışan istiyorlar. 145 00:08:04,517 --> 00:08:06,644 Ve beklenmedik bir olayda bir şeyler ters gidiyor... 146 00:08:06,719 --> 00:08:10,951 iyi ki burada insanlar var biliyorsun, daha çok özleyeceğiz. 147 00:08:11,023 --> 00:08:15,221 Bunu ona mutlaka söyle onu bunu yapmaya ikna etmeye çalıştığında. 148 00:08:15,294 --> 00:08:17,626 Bunun nereye varacağını görüyorum. 149 00:08:17,697 --> 00:08:20,894 Adamlarınız her şeyi yapar senin için Ted. Onlar... 150 00:08:20,967 --> 00:08:25,131 O şey nedir yine? Astlarda bu var. Bağlılık! 151 00:08:26,639 --> 00:08:28,903 Bu bizim için çok büyük. Bunu gerçekleştirmeniz gerekiyor. 152 00:08:30,643 --> 00:08:34,807 Peki deneyeceğim. Ama Phil soğuktan nefret ediyor ve küçük alanlarda çıldırıyor... 153 00:08:34,881 --> 00:08:37,076 yani bu ödev onun için ideal değil. 154 00:08:37,149 --> 00:08:39,208 Evet. Aslında onlar Lem'i önerdi. 155 00:08:39,285 --> 00:08:42,220 Ama siyahi adamı dondurmak mı? Aptal değiller. 156 00:08:42,288 --> 00:08:44,381 [Kapı Kapanıyor] 157 00:08:48,494 --> 00:08:51,190 Phil'den bunu yapmasını isteyeceksem potansiyel olarak tehlikeli bir şey... 158 00:08:51,264 --> 00:08:53,198 emin olmam lazım potansiyel olarak güvenli olduğunu. 159 00:08:53,266 --> 00:08:55,461 Ben de Linda'ya sordum Verileri kontrol etmek için. 160 00:08:55,535 --> 00:08:58,595 Hayır. Zebra ve ekmek kızartma makinesi arkadaştır. 161 00:08:58,671 --> 00:09:01,435 - [Boğazını temizler] - Gitmem gerekiyor. 162 00:09:01,507 --> 00:09:03,873 Hayır. Bu, ekmek kızartma makinesini çok acımasız kılıyor. O bir sosyopat değil. 163 00:09:03,943 --> 00:09:06,241 O sadece istemiyor artık tost yapmak için. 164 00:09:06,312 --> 00:09:09,440 MERHABA. Bu yeni bir gömlek mi? 165 00:09:09,515 --> 00:09:12,575 Ah, bu harika. Öyleymiş gibi yapalım O telefon görüşmesi tuhaf değildi. 166 00:09:12,652 --> 00:09:15,052 yazmaya çalışıyorum bir çocuk kitabı. 167 00:09:15,121 --> 00:09:18,352 İllüstratörüm anlamıyor... sadece çoğunu. 168 00:09:18,424 --> 00:09:20,415 Peki, elde edilemeyecek ne var? 169 00:09:20,493 --> 00:09:22,484 Bunu yapmayan bir ekmek kızartma makinesi tost yapmak istiyorum 170 00:09:22,562 --> 00:09:24,496 Ve tabii ki bir zebra var. 171 00:09:26,966 --> 00:09:30,868 Her gün aynı şeyi yapıyorsun. lütfen etrafınızdaki herkes. Bir noktada diyorsun ki... 172 00:09:30,937 --> 00:09:34,464 "Tost yapmak güzeldir. Bazı kapıları açtı. Ama daha fazlasına ihtiyacım var." 173 00:09:34,540 --> 00:09:36,770 "Yani kaçıyorum. Nasıl olduğunu bilmiyorum. 174 00:09:36,842 --> 00:09:39,834 Bir duvara bağlıyım. Bacaklarım yok. Ama yapıyorum." 175 00:09:39,912 --> 00:09:42,039 Kesinlikle ekmek kızartma makinesini alıyorsunuz. 176 00:09:42,114 --> 00:09:45,447 ve karmaşıklığı Bağlantı noktasıyla aşk/nefret ilişkisi. 177 00:09:45,518 --> 00:09:47,349 Bütün güç kimin elinde? 178 00:09:47,420 --> 00:09:50,287 [Gülüyor] Ted. Bu çok saçma. 179 00:09:50,356 --> 00:09:52,654 Güldün. 180 00:09:52,725 --> 00:09:54,716 Evet. 181 00:09:57,229 --> 00:09:59,925 - Phil'i dondurmak mı? - Phil'i mi bilmek istiyorsun? Muhtemelen sorun yoktur. 182 00:09:59,999 --> 00:10:02,991 Eksi 20 dereceyi geçebilirse gözleri patlamadan 183 00:10:03,069 --> 00:10:05,230 Bu olurdu belanın ilk işareti. 184 00:10:08,407 --> 00:10:12,036 Bu harika bir şirket, değil mi? Çalışanlarını donduruyor. 185 00:10:12,111 --> 00:10:14,170 Ah, çalışan. Sadece birini donduruyoruz... 186 00:10:14,246 --> 00:10:16,806 şimdilik. 187 00:10:16,882 --> 00:10:20,045 bize gönderdiklerini biliyor musun? işle ilgili olmayan aramalarımızın telefon faturaları? 188 00:10:20,119 --> 00:10:24,249 Bizden bunlar için ücret almıyorlar. Sadece bizi istiyorlar onları bizim yaptığımızı bildiklerini bilmek. 189 00:10:24,323 --> 00:10:26,723 Bir şirket şirret olabilir mi? 190 00:10:26,792 --> 00:10:29,090 Bu yüzden mi kremayı çaldın? 191 00:10:29,161 --> 00:10:32,858 Evet. Bu bir isyan eylemidir. 192 00:10:32,932 --> 00:10:36,868 Ayrıca "Skrotumu buraya yerleştirin" kelimesini de karaladım. yemekhane masasında. 193 00:10:36,936 --> 00:10:40,099 Ama sonra, bilirsin, artık yapılması gereken şey bu oldu. 194 00:10:42,975 --> 00:10:45,671 - Hey. - Hey. 195 00:10:45,745 --> 00:10:49,613 - En iyi odacığa sahipsin. - Evet, hepsinde bulunduk. 196 00:10:49,682 --> 00:10:53,015 - Cindy'ninki hariç. [Gülüyor] - Vay, Cindy. Mümkün değil. 197 00:10:53,085 --> 00:10:57,385 Orada bulundum. İki kere. Çok kızdı ilk seferinde tekrar yapmak zorunda kaldım. 198 00:10:57,456 --> 00:11:01,085 Kesinlikle oraya gidiyorum bazen iki kez de. 199 00:11:02,328 --> 00:11:04,694 Bir şeyler olduğuna dair söylentiler duyduk Phil'e yapılacak mı? 200 00:11:04,764 --> 00:11:07,631 Evet. Ve bunu o kadar çok istiyorum ki iyi bir şey olmak. 201 00:11:09,502 --> 00:11:12,369 Beni neden dondurmak istiyorlar? Hiçbir şey yapmadım. 202 00:11:12,438 --> 00:11:15,532 Hayır Phil, bu bir ceza değil. Bu bir onurdur. 203 00:11:15,608 --> 00:11:18,475 Sen seçildin öncü olmak... 204 00:11:18,544 --> 00:11:22,412 Daha önce kimsenin gitmediği bir yere gitmek... ve geri gel. 205 00:11:24,150 --> 00:11:27,483 [nefes verir] Bilmiyorum. 206 00:11:27,553 --> 00:11:29,578 Eşimle bu konuyu konuşabilirim. 207 00:11:29,655 --> 00:11:32,055 Ödeme almaya devam edecek miyim? Bunu bilmek isteyecektir. 208 00:11:32,124 --> 00:11:34,649 Elbette! Sanırım. 209 00:11:34,727 --> 00:11:37,787 Yani teknik olarak bu bir iş. Kontrol edeceğim. 210 00:11:39,665 --> 00:11:41,599 Phil'i dondurmamalısın. 211 00:11:41,667 --> 00:11:44,067 [Ted Anlatıyor] Bu benim kızım Rose. O her şeyi biliyor. 212 00:11:44,136 --> 00:11:47,628 Tatlım, bu çok heyecan verici. Çok büyük olacak bilimde atılım. 213 00:11:47,707 --> 00:11:50,403 - Phil'i seviyorum. - Belki ondan hoşlanırsın donduğunda daha da fazla. 214 00:11:50,476 --> 00:11:53,274 Onun sıcaklığını seviyorum. 215 00:11:53,345 --> 00:11:55,609 Phil doğum günüme geldi. 216 00:11:55,681 --> 00:11:58,445 Birini dondurmak yanlış Kızınızın doğum gününe kim geliyor? 217 00:11:58,517 --> 00:12:02,078 Peki yaptın mı matematik ödevin mi? 218 00:12:02,154 --> 00:12:03,815 - Evet. - Altı çarpı sekiz mi? 219 00:12:03,889 --> 00:12:06,517 Evet bu da onlardan biriydi. 220 00:12:06,592 --> 00:12:10,858 Yapar mısın? Yapar mısın böyle bir şey yapıp beni terk mi edeceksin? 221 00:12:12,531 --> 00:12:15,898 Rose dört yaşındayken annesi dünyayı kurtarmak için bizi bıraktı. 222 00:12:15,968 --> 00:12:19,495 Bu Rose için zor oldu. Açıkçası dünya için de pek iyi değil. 223 00:12:19,572 --> 00:12:22,803 Hey. 224 00:12:22,875 --> 00:12:25,639 Seni asla bırakmam, asla. 225 00:12:25,711 --> 00:12:29,511 Biliyorum. Bunu tartıştık. Sen harika bir babasın. 226 00:12:29,582 --> 00:12:33,109 Ama Phil'e sormak yanlış yapmayacağın bir şeyi yapmak. 227 00:12:33,185 --> 00:12:36,052 Haklısın. Her zaman haklısın... 228 00:12:36,122 --> 00:12:38,488 çünkü aptalca, Sana doğruyu ve yanlışı öğrettim. 229 00:12:38,557 --> 00:12:39,990 Onlara bunu yapmak istemediğini söyle. 230 00:12:40,059 --> 00:12:43,654 Çalışanları zorlayamazlar insan deneylerine katılmak. 231 00:12:43,729 --> 00:12:46,289 - Davayı kaybettiler. - Ama bunu yapmak istiyorum. 232 00:12:46,365 --> 00:12:48,993 Ne? Phil, bu çok çılgınca. 233 00:12:49,068 --> 00:12:52,469 Teşekkür ederim. Görmek? Tek kişi ben değilim. 234 00:12:52,538 --> 00:12:55,029 Bu sadece bir yıllığına, Lem. 235 00:12:55,107 --> 00:12:59,009 Oh, tamamen hareketsiz duracağım, böylece yanlışlıkla hayatımı sensiz yaşamaya devam ediyorum. 236 00:12:59,078 --> 00:13:00,978 - Moron. - Bak Phil... 237 00:13:01,046 --> 00:13:03,480 seni satmış olabilirim dün biraz fazla zorlandım. 238 00:13:03,549 --> 00:13:07,178 Ve bu... yanlıştı. 239 00:13:07,253 --> 00:13:10,484 Hayır, haklıydın. Bu benim öncü olma şansım. 240 00:13:10,556 --> 00:13:13,024 Eşim de bunun heyecan verici olacağını düşündü. bu beni şaşırttı... 241 00:13:13,092 --> 00:13:17,324 çünkü o normalde derinden ve amansızca olumsuz bir insan. 242 00:13:17,396 --> 00:13:20,490 - Bayan Moron. - En azından Bayan Moron'um var. 243 00:13:20,566 --> 00:13:24,400 - Hayatında kim var Lem? - Neden bu kadar kaba davranıyorsun? 244 00:13:26,238 --> 00:13:28,433 [Ted Anlatıyor] Böylece Phil'i dondurdular. 245 00:13:28,507 --> 00:13:32,409 Şimdi ne yapıyorsam bilim için yapıyorum. 246 00:13:32,478 --> 00:13:35,276 Ve bu yüzden sormuyorum endişeniz için. 247 00:13:35,347 --> 00:13:38,282 Tek istediğim saygınızdır. 248 00:13:38,350 --> 00:13:39,840 [Kapı çarpılır] 249 00:13:39,919 --> 00:13:44,083 [Boğuk] Bir bilim insanı olarak saygı duyuyorum. Bir arkadaş olarak saygı gösterin. 250 00:13:44,156 --> 00:13:47,182 [Mekanizma Cırcırla Kilitleme] 251 00:13:47,259 --> 00:13:50,888 - [Devam ediyor, Boğuk] - [Makine Açılıyor] 252 00:13:54,500 --> 00:13:57,025 [Gazlar Tıslıyor] 253 00:13:57,102 --> 00:13:59,798 Hiç patlayan bir adam görmedim içeriden. 254 00:13:59,872 --> 00:14:05,071 Bir tavşan, bir yılan balığı, bir keçi, bir maymun ve bir ren geyiği, ama hepsi bu. 255 00:14:05,144 --> 00:14:07,078 Ben dışarıdayım. 256 00:14:12,384 --> 00:14:16,150 Bu normaldir. Her şirket böyle şeyler yapar. 257 00:14:16,222 --> 00:14:18,452 Sağ? 258 00:14:19,658 --> 00:14:21,785 Phil benziyor mu? acı mı çekiyor? 259 00:14:23,329 --> 00:14:25,957 [Linda] Bir yıl boyunca bu şekilde kalmak zorunda olmak üzücü. 260 00:14:29,134 --> 00:14:32,126 Senin deli olduğunu düşünmüyorum kremayı çaldığın için. 261 00:14:37,176 --> 00:14:40,907 [Bamba] Yakından izleyin. Eksi 20, gözlerin patlayabileceği zamandır. 262 00:14:49,388 --> 00:14:51,117 [Hepsi nefes nefese] 263 00:14:52,758 --> 00:14:54,623 [Hepsi iç çeker] 264 00:15:04,169 --> 00:15:06,467 [Tıslama Devam Ediyor] 265 00:15:14,013 --> 00:15:16,481 - [Nefes verir] - [Cam Gıcırdıyor] 266 00:15:16,548 --> 00:15:18,607 O böyleydi üç gündür. 267 00:15:18,684 --> 00:15:23,849 Ona laboratuvarda kalabileceğine söz verdiler arkadaşlarıyla birlikte. Yani bu iyi. Değil mi dostum? 268 00:15:24,890 --> 00:15:27,654 Ürpertici. Onu yarın taşıyacaklar. 269 00:15:27,726 --> 00:15:30,286 - Ne? Nerede? - Sanırım bodrum. 270 00:15:30,362 --> 00:15:32,489 olmasına rağmen Hindistan'dan bahsediliyordu. 271 00:15:33,866 --> 00:15:35,527 [İnliyor] 272 00:15:48,714 --> 00:15:51,148 [Cep Telefonu Çalıyor] 273 00:15:52,251 --> 00:15:54,879 Merhaba? Hayır, konuşabilirim. 274 00:15:56,388 --> 00:16:00,051 - Phil'in buzları mı çözüldü? Nasıl? - Çok teknik. 275 00:16:15,641 --> 00:16:17,905 - O iyi mi? - O iyi. 276 00:16:17,977 --> 00:16:21,208 Bu sadece... bir şeyler pek doğru değil. 277 00:16:21,280 --> 00:16:25,512 Daha sonra metiltiazol-4'e baktık, ki bunun olacağını varsaydık- 278 00:16:25,584 --> 00:16:29,520 - [Çığlıklar] - [Hepsi nefes nefese] 279 00:16:29,588 --> 00:16:34,924 Yani Phil'in o aptal surat ifadesiyle ilgili olay ve bağırmak-Bunun dikkat dağıtıcı olduğunu düşünüyorlar. 280 00:16:34,994 --> 00:16:37,588 Sanırım geriye dönüp baktığımızda, onlar beynini camlaştırmamalıydı. 281 00:16:37,663 --> 00:16:39,631 Bak, oynamayacağım suçlama oyunu seninle. 282 00:16:39,698 --> 00:16:43,464 - Mesele şu ki, onu bırakmana ihtiyaçları var. - Ne? 283 00:16:43,535 --> 00:16:45,400 [Asansör Zili Çalıyor] 284 00:16:51,043 --> 00:16:54,069 - [Asansör Zili Çalıyor] - [Kapılar Kapat] 285 00:16:58,050 --> 00:17:02,111 hiç orada bulundun mu benden kaçıyor çünkü... 286 00:17:02,187 --> 00:17:04,712 biliyor musun, elimi tuttun? 287 00:17:04,790 --> 00:17:07,224 Hayır. 288 00:17:07,292 --> 00:17:09,226 Ve-ve ben senin elini tutmadım. 289 00:17:09,294 --> 00:17:14,061 Elini tuttum elimi tuttuktan sonra. 290 00:17:14,133 --> 00:17:18,797 Tamam. Biz böyle mi oynuyoruz? Aptal gibi mi davranacağız? 291 00:17:18,871 --> 00:17:22,637 Tamam, dürüst olmak gerekirse, ben... Nasıl olduğunu bilmiyorum. 292 00:17:22,708 --> 00:17:25,438 Evet. ayaktaydım orada böyle. 293 00:17:25,511 --> 00:17:28,480 Ve sen elimi tuttun bunun gibi. Ve bu... 294 00:17:29,715 --> 00:17:32,343 nasıl oldu. 295 00:17:33,385 --> 00:17:35,751 -Linda. - Ted. 296 00:17:36,822 --> 00:17:38,756 Ofis işlerimi bitirdim. 297 00:17:38,824 --> 00:17:40,416 Şimdi ne olacak? 298 00:17:40,492 --> 00:17:43,427 Sadece bir tane alırsın. Aksi halde, ortalıkta uyuyan adam sen olursun. 299 00:17:43,495 --> 00:17:45,156 Yaklaşık bir yıl önce ben de benimkini kullandım. 300 00:17:45,230 --> 00:17:47,858 Ted, öyleydi mükemmel bir sunum. 301 00:17:47,933 --> 00:17:51,664 Söylediğin her şey oldu çok kısa ve tam olarak- 302 00:17:51,737 --> 00:17:54,797 - [Kapı Kapanır] - Bence sen ve ben seks yapmalıyız. 303 00:17:56,008 --> 00:17:58,340 Eğer istersen. 304 00:17:58,410 --> 00:18:03,347 Bana bak. O kadar gerginim ki Yaprak gibi titriyorum. 305 00:18:03,415 --> 00:18:06,782 - Hayır-Hayır değilsin. - Hayır. Bu bir sorun mu? 306 00:18:06,852 --> 00:18:10,219 Ben sinirlenmiyorum. Deniyorum. Sadece çıkmıyor. 307 00:18:10,289 --> 00:18:13,986 Sanırım bu beni... savunmasız. 308 00:18:15,060 --> 00:18:16,994 Hayır, savunmasız değilsin. 309 00:18:17,062 --> 00:18:21,021 Hayır. Peki nerede bu bizi koydu mu? 310 00:18:32,744 --> 00:18:35,679 Ted, sorun değil. Gerçekten mi. Umurumda değil. 311 00:18:35,747 --> 00:18:38,716 - Senin için çalışıyorum. Bu... - [Asansör Zili Çalıyor] 312 00:18:40,419 --> 00:18:44,549 Ayrıca sadece bir aptal bunu yapardı patronlarıyla bir ilişki. 313 00:18:52,464 --> 00:18:55,627 Güzel kız... 314 00:18:55,701 --> 00:18:59,603 çok şey yapmasına rağmen işle ilgili olmayan aramalar. 315 00:18:59,671 --> 00:19:02,970 Bence bu yapar daha az çekici. 316 00:19:03,041 --> 00:19:06,238 Dinle, Veronica. Phil'i kovma konusunda Hiçbir şey için acele etmememiz gerektiğini düşünüyorum. 317 00:19:06,311 --> 00:19:09,678 - Haklısın. Cuma iş bitimine kadar bekleyin. - [Asansör Zili Çalıyor] 318 00:19:09,748 --> 00:19:12,182 Maaş bordrosu daha kolay olacak. 319 00:19:16,488 --> 00:19:17,189 - Şaka yapıyorsun değil mi? - Hayır. 320 00:19:17,189 --> 00:19:19,555 - Şaka yapıyorsun değil mi? - Hayır. 321 00:19:19,625 --> 00:19:21,559 Şimdi seni istiyorlar Phil'i kovmak için mi? 322 00:19:21,627 --> 00:19:24,095 işte bu Yapmam gerekiyor. Evet. 323 00:19:25,464 --> 00:19:27,898 Yetişkinler umursuyor mu? doğru ve yanlış hakkında? 324 00:19:30,202 --> 00:19:33,228 Dişlerini fırçaladın mı? 325 00:19:33,305 --> 00:19:35,830 Konuyu değiştirmeyin. 326 00:19:43,115 --> 00:19:45,948 - Merhaba Linda. - Ah! MERHABA. 327 00:19:46,018 --> 00:19:50,455 Seni şaşırttım mı? demek istemedim seni şaşırtmak için. Ben sadece arkadaş canlısı bir insanım. 328 00:19:51,557 --> 00:19:53,491 düşünmedim adımı biliyordun. 329 00:19:53,559 --> 00:19:55,789 Tabii ki Adını biliyorum. 330 00:19:55,861 --> 00:19:58,489 Senin hakkında çok şey biliyorum... 331 00:19:58,564 --> 00:20:03,331 Linda Catherine Zwordning-ling. 332 00:20:04,536 --> 00:20:06,333 Zwordling. 333 00:20:06,405 --> 00:20:10,307 İyi. Adını biliyorsun benden daha iyi. Evet. 334 00:20:10,375 --> 00:20:14,038 - Ted, Linda'yla yatmana izin veremem. - Ne? 335 00:20:14,112 --> 00:20:16,740 Beni utandırabilir. Ayrıca seninle işim henüz bitmemiş olabilir. 336 00:20:16,815 --> 00:20:19,045 Merhaba arkadaşlar. 337 00:20:19,117 --> 00:20:22,917 Merhaba Phil. Tekrar göz kırptığını duydum. Aferin sana. 338 00:20:22,988 --> 00:20:26,480 - Neden hâlâ burada? - Çünkü Veronica, onu kovmuyorum. 339 00:20:26,558 --> 00:20:30,016 - Ama onu kovmanı istiyorlar. - Umurumda değil. Bu sadece yanlış. 340 00:20:30,095 --> 00:20:32,188 O halde onlara hayır mı diyorsun? 341 00:20:32,264 --> 00:20:34,198 Bu ilginç bir kariyer seçimi. 342 00:20:34,266 --> 00:20:36,461 Phil hak etmiyor kovulmak. 343 00:20:36,535 --> 00:20:39,504 İnanılmaz derecede zekidir, çalışkandır. Onu dondurmamıza izin verdi! 344 00:20:39,571 --> 00:20:43,029 Kovulmayı hak eden son adam o. ve ben onun yanında duruyorum. 345 00:20:43,108 --> 00:20:44,769 [Çığlıklar] 346 00:20:44,843 --> 00:20:46,504 - Dostum. - [Durur] 347 00:20:46,578 --> 00:20:50,605 - Bana yardım etmiyorsun. - Tamam, onlarla konuşacağım. 348 00:20:50,682 --> 00:20:52,616 Ama ne yapıyorsun onların duygularını incitecek. 349 00:20:52,684 --> 00:20:56,814 Ve duyguları incindiğinde, sevdiklerine zarar verirler. 350 00:20:56,888 --> 00:21:00,654 - Ve seni seviyorlar, Ted. - O zaman belki de onlarla konuşmalıyım. 351 00:21:00,726 --> 00:21:03,661 Hayır. Seninle konuşmak istemiyorlar sen böyleyken. 352 00:21:05,030 --> 00:21:10,332 [Çığlıklar] 353 00:21:48,273 --> 00:21:49,262 İngilizce - ABD - SDH